Нотариальный перевод

Один из видов перевода – перевод документов с нотариальным заверением.

Нотариальный перевод - это заверение подписи переводчика, работавшего с документом,  нотариусом. Нотариальное заверение является процедурой, необходимой для признания действительности  документа, имеющего оригинал на иностранном языке.

После прохождения процедуры нотариального заверения документ может быть предоставлен в любые ведомственные учреждения.

Этапы нотариально заверенного  перевода:

Перевод текстов, заверенных нотариально, включает в себя следующие этапы:

В Бюро переводов «Раунд»:

1.      перевод текста документа: осуществляет квалифицированный переводчик с соблюдением всех требований законодательства в оформлении документа

2.      проверка точности перевода редактором

В нотариальной конторе:

3.      в присутствии нотариуса подпись документа переводчиком

4.      нотариальное заверение подписи переводчика, которое основано на подтверждающих квалификацию переводчика документах

5.      прошивка нотариально заверенной копии документа и перевода

6.      подпись и печать нотариуса проставляется на прошитых документах

Наше бюро переводов «Раунд» оперативно осуществит перевод личных документов и перевод учредительных документов с нотариальным заверением. Одна из услуг – выполнение срочных переводов.